1 00:00:06,981 --> 00:00:09,541 [Bostezando] 2 00:00:14,555 --> 00:00:16,955 Herman, cariño, ¿disfrutaste? la película esta noche? 3 00:00:16,922 --> 00:00:19,152 Oh, estuvo bien, querida. Muy bien. 4 00:00:19,129 --> 00:00:22,257 [Bostezando] Pero ya sabes, Lily, 5 00:00:22,199 --> 00:00:25,293 no creo Todos en el autocine se preocuparon por la foto. 6 00:00:25,237 --> 00:00:27,762 Cuando salí del auto para tomar un refrigerio, 7 00:00:27,731 --> 00:00:29,995 Me di cuenta de la gente saliendo en masa. 8 00:00:29,970 --> 00:00:31,938 Yo también lo noté. 9 00:00:31,921 --> 00:00:35,254 ¿Por qué algunos de ellos? Incluso atravesó la valla para salir. 10 00:00:35,184 --> 00:00:37,675 ¿Y viste? ¿Esas colisiones frontales? 11 00:00:38,605 --> 00:00:41,130 Bueno, eso es el mundo del espectáculo. 12 00:00:41,100 --> 00:00:43,091 [Bostezando] 13 00:00:47,496 --> 00:00:50,260 Lily, estoy terriblemente cansada esta noche. 14 00:00:50,215 --> 00:00:52,149 Creo que subiré a la cama. 15 00:00:52,134 --> 00:00:54,864 Oh. ¿Tan temprano, querida? Son sólo las 2:00 de la mañana. 16 00:00:54,820 --> 00:00:56,981 Bueno, no he estado durmiendo. demasiado bien últimamente. 17 00:00:56,963 --> 00:01:00,455 Durante los últimos días, He estado dando vueltas toda la tarde. 18 00:01:00,385 --> 00:01:02,319 [Jadeos] ¡Herman! 19 00:01:02,304 --> 00:01:05,796 Oh, dejé mi abrigo de piel en el asiento trasero del coche. 20 00:01:05,726 --> 00:01:08,388 Antes de irte a la cama, ¿Serías tan amable de traerlo? 21 00:01:08,348 --> 00:01:11,749 Pero, Lily, yo... Vamos, Herman. 22 00:01:11,674 --> 00:01:15,838 No quiero perderlo. Es mi nuevo visón teñido de lobo. 23 00:01:15,736 --> 00:01:20,469 Muy bien, querida. Pero estoy... estoy muerto de pie. 24 00:01:29,520 --> 00:01:31,954 [silbido del viento] 25 00:01:35,149 --> 00:01:37,640 [Bostezando] 26 00:01:53,059 --> 00:01:56,028 Oye, seguro que hizo viento. de repente. 27 00:01:55,969 --> 00:01:57,903 Sí. 28 00:01:58,783 --> 00:02:00,876 Freddie. ¿Qué? 29 00:02:00,862 --> 00:02:03,057 Creo que encontramos uno. Oye, tienes razón, Al. 30 00:02:03,037 --> 00:02:05,938 Este es el auto perfecto para una escapada por ese trabajo en el banco esta noche. 31 00:02:05,884 --> 00:02:09,217 Y las claves están en él. Vamos. 32 00:03:17,970 --> 00:03:20,837 [Pisando fuerte] ¡Abuelo! 33 00:03:21,680 --> 00:03:24,513 abuelo, ¿estás ahí abajo? 34 00:03:24,463 --> 00:03:26,397 [La puerta cruje] 35 00:03:26,382 --> 00:03:30,250 ¿Qué pasa, Lily? Estoy en medio de un experimento muy grande. 36 00:03:30,155 --> 00:03:32,248 Abuelo, escucha. Hace veinte minutos, 37 00:03:32,234 --> 00:03:34,634 Herman fue al auto para conseguir mi abrigo. 38 00:03:34,601 --> 00:03:37,570 Solo miré hacia el frente y tanto él como el coche se han ido. 39 00:03:37,511 --> 00:03:40,742 No te preocupes, Lily. Por qué, cuando era más joven en el Viejo País, 40 00:03:40,677 --> 00:03:43,874 siempre estaba desapareciendo en medio de la noche. 41 00:03:43,811 --> 00:03:47,679 Por supuesto, eso fue antes Tengo reumatismo en mis alas. 42 00:03:47,585 --> 00:03:53,353 Abuelo, espero que Herman No obtuve ninguna idea de la película que vimos esta noche. 43 00:03:53,182 --> 00:03:56,913 En la imagen, David Niven deja a su esposa... 44 00:03:56,828 --> 00:03:58,989 para perseguir a Tuesday Weld. 45 00:03:58,970 --> 00:04:01,666 Ay, lirio, no es nada de eso. 46 00:04:01,625 --> 00:04:05,083 ¿Por qué Herman te ama? desde el fondo de su corazón. 47 00:04:07,158 --> 00:04:10,650 Por supuesto. Por supuesto que tienes razón. 48 00:04:10,580 --> 00:04:12,707 Tienes razón, abuelo. 49 00:04:12,691 --> 00:04:15,888 Sé que Herman me ama. ¿Pero dónde está? 50 00:04:15,825 --> 00:04:18,692 ¿Qué podría hacer que un hombre dejar su hogar feliz? 51 00:04:18,639 --> 00:04:20,698 Martes de soldadura. Martes de soldadura. 52 00:04:20,686 --> 00:04:23,246 [Silbato de lobo] 53 00:04:23,212 --> 00:04:26,875 Si hay algo que no puedo soportar, es un cuervo bocón. 54 00:04:34,247 --> 00:04:36,181 Oye, Al, ¿dónde vamos a ¿Recoger a Marty? 55 00:04:36,165 --> 00:04:39,532 Ya sabes, la granja. Luego partimos todos juntos desde allí. 56 00:04:39,459 --> 00:04:41,393 Oh sí. 57 00:04:43,233 --> 00:04:46,999 [ronquidos] 58 00:04:46,911 --> 00:04:51,143 Hola Freddie, despierta, ¿quieres? Estoy despierto. 59 00:04:51,036 --> 00:04:53,368 Entonces ¿cómo es que ¿acabas de roncar? No ronqué. 60 00:04:53,340 --> 00:04:56,002 ¿Cómo lo sabes? Porque estoy despierto. 61 00:04:55,962 --> 00:04:58,760 Sé que estoy despierto porque Puedo oírme hablando. Cuando estoy durmiendo, 62 00:04:58,712 --> 00:05:01,476 No me oigo hablar por cuenta Nunca digo nada a menos que esté despierto. 63 00:05:01,430 --> 00:05:03,591 Así que si estoy despierto, ¿Cómo pude haber roncado? 64 00:05:03,574 --> 00:05:06,270 Freddie, hazme un favor. ¿Quieres? ¿Sí? 65 00:05:06,228 --> 00:05:08,196 Vuelve a dormir. 66 00:05:11,825 --> 00:05:14,817 [ronquidos] 67 00:05:20,715 --> 00:05:22,910 ¿Quieres decir que simplemente desapareció? ¿Tía Lily? 68 00:05:22,890 --> 00:05:26,121 Ah, sí, Marilyn. Y no es propio de Herman. 69 00:05:26,057 --> 00:05:28,218 Es una persona muy hogareña. 70 00:05:29,159 --> 00:05:32,925 ¿A qué se debe toda tanta emoción? ¿El abuelo se hizo estallar otra vez? 71 00:05:32,836 --> 00:05:35,202 [Risas] Por supuesto que no. 72 00:05:35,171 --> 00:05:38,038 No podemos divertirnos y jugar. todo el tiempo. 73 00:05:37,985 --> 00:05:40,078 Eddie, esto no te concierne. 74 00:05:40,064 --> 00:05:42,794 marilyn, ¿quieres? ¿Llevarlo arriba y acostarlo? 75 00:05:42,751 --> 00:05:45,618 Vamos, Eddie. Pero vaya, quiero saber qué está pasando. 76 00:05:45,565 --> 00:05:47,760 ¿Está bien si dejo la tapa abierta? 77 00:05:47,740 --> 00:05:49,935 Ya veremos, Eddie. 78 00:05:49,915 --> 00:05:53,009 ¿Está bien si me voy? ¿La mitad superior de la tapa está abierta? 79 00:05:57,719 --> 00:06:00,153 [Crujido] 80 00:06:05,298 --> 00:06:07,459 Lily, ¿a quién llamas? 81 00:06:07,441 --> 00:06:10,501 Bueno, no me voy a quedar sentado y... y no hacer nada. 82 00:06:10,447 --> 00:06:12,847 - Voy a llamar a la policía. - ¿La policía? 83 00:06:12,814 --> 00:06:15,476 Pero Lily, esto no es necesario. 84 00:06:15,436 --> 00:06:19,668 ¿Hola? me gustaria La Oficina de Personas Desaparecidas, por favor. 85 00:06:19,562 --> 00:06:22,156 Sí. Esta es la señora Herman Munster. 86 00:06:22,120 --> 00:06:24,350 Me gustaría denunciar una persona desaparecida. 87 00:06:24,327 --> 00:06:27,819 Sí, es mi marido. Desapareció esta tarde. 88 00:06:27,749 --> 00:06:30,582 Sí, señora, señora Munster. ¿Podría darme su descripción, por favor? 89 00:06:30,532 --> 00:06:34,832 Bueno, mide unos siete pies de altura. y pesa 380 libras. 90 00:06:34,721 --> 00:06:38,487 Siete pies, trescientos ocho... 380 libras. 91 00:06:38,399 --> 00:06:40,890 Bueno, verás, él ha estado Últimamente estoy a dieta. 92 00:06:40,861 --> 00:06:44,092 - ¿Edad? - Uh... Oh, sólo un momento, por favor. 93 00:06:44,028 --> 00:06:47,020 Abuelo, ¿cuántos años tiene Herman? Sigo olvidándome. 94 00:06:46,970 --> 00:06:52,101 Bueno, empezaron a trabajar en él. inmediatamente después de la Guerra de 1812. 95 00:06:51,960 --> 00:06:56,897 Se encontraron con escasez de repuestos. en la escuela de medicina. 96 00:06:56,757 --> 00:07:00,693 Yo diría que cosieron el trabajo alrededor de 1850. 97 00:07:00,595 --> 00:07:02,893 Simplemente deje de lado a los de mediana edad. 98 00:07:04,112 --> 00:07:06,546 ¿Alguna característica distintiva? 99 00:07:06,511 --> 00:07:08,809 No, nada inusual. 100 00:07:08,781 --> 00:07:11,750 Ni siquiera lo notarías si lo encontraras en la calle. 101 00:07:14,602 --> 00:07:17,230 - ¿Ojos? - Dos. 102 00:07:17,193 --> 00:07:19,127 no habia espacio por más. 103 00:07:19,112 --> 00:07:21,376 Quiero decir, ¿de qué color? 104 00:07:21,351 --> 00:07:25,788 Oh, oh, bueno, uno es marrón. y el chartreuse. 105 00:07:25,668 --> 00:07:28,432 Pensaron que coincidiría su complexión. 106 00:07:28,386 --> 00:07:31,287 - ¿Cicatrices visibles? - No. 107 00:07:31,233 --> 00:07:34,930 Él tiene un... Sin embargo, tiene un hermoso lunar en la frente. 108 00:07:34,846 --> 00:07:39,215 Mide unas cinco pulgadas de largo y tiene forma de rayo. 109 00:07:39,100 --> 00:07:41,796 Lily, dile nuestra dirección. ¡Nuestra dirección! 110 00:07:41,754 --> 00:07:45,588 Ah, sí, sí. vivimos en 1313 Calle Ruiseñor. 111 00:07:45,496 --> 00:07:50,297 Y-y por favor, por favor llámame cuando aprendes algo. Estoy terriblemente preocupada. 112 00:07:50,166 --> 00:07:54,466 Verás, salió de la casa. en una... en una especie de aturdimiento. 113 00:07:54,355 --> 00:07:57,449 Sí, señora. Nos pondremos manos a la obra. 114 00:07:58,769 --> 00:08:00,703 ¿Benson? Sí, sargento. 115 00:08:00,688 --> 00:08:05,853 Saca un 106 en un Herman Munster. Los alrededores de Mockingbird Heights. 116 00:08:05,709 --> 00:08:08,644 ¿Qué pasa? Bueno, acaba de llamar su esposa. 117 00:08:08,587 --> 00:08:10,782 Pero ella estaba tan histérica, La descripción es un poco salvaje. 118 00:08:10,762 --> 00:08:15,529 Sólo hazlo, eh... Que sea un macho alto, corpulento y de tez cetrina. 119 00:08:15,399 --> 00:08:18,266 Puede estar sufriendo de amnesia. 120 00:08:22,084 --> 00:08:24,575 Abuelo, se van para enviar un boletín, 121 00:08:24,546 --> 00:08:27,140 pero no crees ¿Deberíamos llamar a la morgue? 122 00:08:27,104 --> 00:08:32,599 No, lirio. Creo que Herman tenía demasiado sueño. ir a visitar a nadie. 123 00:08:44,759 --> 00:08:46,693 Oye, Al, mira. La Osa Mayor. 124 00:08:46,678 --> 00:08:48,612 ¿Dónde? Vamos, vamos. Entremos ahí. 125 00:08:48,596 --> 00:08:50,530 Oye, escucha. Espero que no lleguemos tarde. 126 00:08:50,515 --> 00:08:52,449 Marty siempre me trabaja cuando llegamos tarde. 127 00:08:52,434 --> 00:08:56,530 Ponte alerta, ¿quieres? Eso significa que le gustas. Vamos. 128 00:08:56,432 --> 00:08:58,366 Oye, escucha, Al. ¿Sí? 129 00:08:58,351 --> 00:09:00,285 ¿Estás seguro de que el auto ¿Estará bien ahí fuera? 130 00:09:00,270 --> 00:09:02,204 Seguro. nadie Voy a robar un auto. 131 00:09:02,189 --> 00:09:04,521 cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 132 00:09:04,491 --> 00:09:07,221 La gente es básicamente honesta. 133 00:09:13,190 --> 00:09:15,522 Oye, robamos un coche. 134 00:09:15,493 --> 00:09:18,326 Llegué aquí tan pronto Como pudimos, Marty. Sí, Marty, sí. 135 00:09:18,275 --> 00:09:20,675 Ahora estamos esperando para algún tipo grande que el jefe envía. 136 00:09:20,642 --> 00:09:22,576 Su nombre es Gran Louie. 137 00:09:22,561 --> 00:09:24,654 el va a conducir el auto en el trabajo del banco... 138 00:09:24,640 --> 00:09:26,904 y aplastar a cualquiera quien se interpone en nuestro camino. 139 00:09:26,879 --> 00:09:29,143 Oye, esto es como ellos. Imágenes de George Raft en la televisión. 140 00:09:29,117 --> 00:09:31,142 Ah, cállate, ¿quieres? 141 00:09:31,131 --> 00:09:34,259 Entonces, ¿por qué no negocias, eh? Está bien. 142 00:09:34,202 --> 00:09:38,002 [Lobo aullando] 143 00:09:51,920 --> 00:09:54,787 [Lobo aullando] 144 00:09:54,734 --> 00:09:58,500 Oye, Marty, ¿quién es? ¿El gran Louie de todos modos? 145 00:09:58,412 --> 00:10:00,346 No sé. Nunca lo había visto antes. 146 00:10:00,331 --> 00:10:04,062 Pero es un gran matón. Se supone que es un monstruo normal. 147 00:10:08,262 --> 00:10:10,662 Oh, sí, dice el jefe. él es un ex luchador. 148 00:10:10,629 --> 00:10:13,063 el es contundente de 20 años en el ring. 149 00:10:13,028 --> 00:10:17,328 ¿Veinte años en el ring? [Golpeando] 150 00:10:17,218 --> 00:10:19,584 Probablemente sea él ahora. 151 00:10:30,650 --> 00:10:34,950 Eh, discúlpeme, pero parezco estar perdido. 152 00:10:34,839 --> 00:10:37,603 No estás perdido. Este es el lugar. Entra aquí. 153 00:10:37,558 --> 00:10:39,617 Oh, oh, no. Quizás no lo entiendas. 154 00:10:39,605 --> 00:10:42,438 Ves el abrigo de mi esposa... Entra... 155 00:10:45,937 --> 00:10:48,667 Eh, ¿podrías por favor? ¿entrar aquí? 156 00:10:48,623 --> 00:10:50,887 Bueno, [Risas] 157 00:10:50,863 --> 00:10:54,355 Uh, ahora que tu Ponlo de esa manera. 158 00:10:54,284 --> 00:10:56,946 Llegas tarde. ¿Tarde? 159 00:10:56,907 --> 00:10:59,341 Sí, vamos, tú. Pongámonos en marcha. 160 00:10:59,305 --> 00:11:03,332 Oh, lo siento mucho. pero no pude ir a ningún lado con ustedes, caballeros. 161 00:11:03,239 --> 00:11:06,606 Escucha, tú. Nadie se acobarda con este traje, ¿ves? 162 00:11:06,533 --> 00:11:10,560 [Risas] Por favor, por favor, soy muy cosquillosa. 163 00:11:10,467 --> 00:11:13,231 ¿Detendrás el payaso? antes de que te haga agujeros? Ahora vamos. 164 00:11:14,304 --> 00:11:16,238 Gracioso. 165 00:11:18,142 --> 00:11:22,078 Mmm. Mucha gente grosera en este mundo. 166 00:11:24,571 --> 00:11:26,835 Vamos, Luis. Darse prisa. 167 00:11:29,528 --> 00:11:32,463 Chico, ese Big Louie's El hombre hacha con el aspecto más duro que jamás haya visto. 168 00:11:32,406 --> 00:11:34,340 Sí, muchacho, tiene garra. 169 00:11:34,325 --> 00:11:36,919 ¿Cómo consiguió una cara así? ¿De sólo 20 años en el ring? 170 00:11:36,884 --> 00:11:38,977 Vamos, Luis. Hay trabajo por hacer. 171 00:11:44,432 --> 00:11:48,528 Gracioso. Realmente lo haría Mejor no, señores, pero si insisten. 172 00:12:06,882 --> 00:12:09,180 Oye, ¿se escapó algo? del zoológico esta noche? 173 00:12:09,153 --> 00:12:11,348 No, pero encaja un poco Esos 106 que tenemos. 174 00:12:11,328 --> 00:12:13,888 "Herman Münster... Alto, corpulento, masculino, de tez cetrina." 175 00:12:13,854 --> 00:12:15,788 Bueno, echémosle un vistazo. 176 00:12:25,048 --> 00:12:26,982 ¿Busca algo, señor? 177 00:12:26,967 --> 00:12:30,528 Bueno, sí. Estoy buscando una dirección. ¿Qué calle quieres? 178 00:12:30,453 --> 00:12:33,081 Bueno, ¿qué calle tienes? 179 00:12:33,043 --> 00:12:37,036 ¿Qué opinas? Se ajusta a la descripción. Dice "una posible víctima de amnesia". 180 00:12:36,945 --> 00:12:39,072 Sí, ese es Herman Munster. 181 00:12:39,056 --> 00:12:42,492 Se parece a esta víctima de amnesia. Olvidé cuándo dejar la botella. 182 00:12:44,333 --> 00:12:47,302 ¿Por qué no entra con nosotros, señor? Creo que sabemos exactamente la dirección que desea. 183 00:12:47,243 --> 00:12:49,336 Oh, no me importa si lo hago. 184 00:12:49,322 --> 00:12:52,621 ¿Sabes algo? Nunca recibí este tipo de servicio en Kansas City. 185 00:12:52,553 --> 00:12:54,487 Gracias. 186 00:13:03,937 --> 00:13:06,167 Lily, hemos estado conduciendo dando vueltas durante horas, 187 00:13:06,145 --> 00:13:08,136 y solo hay No hay señales de Herman. 188 00:13:08,127 --> 00:13:10,152 Tal vez deberíamos haber Lo esperó en casa. 189 00:13:10,142 --> 00:13:12,667 Oh, no, no. La policía nunca volvió a llamar. 190 00:13:12,637 --> 00:13:14,662 simplemente debemos sigue buscando. 191 00:13:14,651 --> 00:13:17,279 Pobre Herman, está tan indefenso. 192 00:13:17,242 --> 00:13:21,576 Hay un teléfono, tía Lily. Tal vez podrías llamar a la policía y ver si han descubierto algo. 193 00:13:21,463 --> 00:13:23,954 Es una buena idea, Marilyn. 194 00:13:29,043 --> 00:13:30,977 Vaya, me pregunto dónde estará papá. 195 00:13:30,962 --> 00:13:33,760 Oh, Eddie, deberíamos haber Te dejé en casa en la cama. 196 00:13:33,713 --> 00:13:37,547 ¿Para qué? Sabes que no puedo irme a dormir hasta que amanezca. 197 00:13:37,455 --> 00:13:39,389 ¿En realidad? 198 00:13:39,374 --> 00:13:43,333 Oh, bueno... bueno, gracias. Gracias. 199 00:13:47,401 --> 00:13:50,996 Marilyn. Abuelo. Adivina qué. 200 00:13:50,919 --> 00:13:53,854 La policía detuvo a Herman. Hace media hora. 201 00:13:53,797 --> 00:13:56,732 el pobre querido Estaba caminando por las calles aturdido. 202 00:13:56,676 --> 00:14:01,443 ¿Dónde está él ahora? Bueno, estaba tan atontado por la falta de sueño... 203 00:14:01,313 --> 00:14:04,578 que lo llevaron a nuestra casa y acostarlo. 204 00:14:04,511 --> 00:14:06,240 Pensaron que había estado bebiendo. 205 00:14:06,238 --> 00:14:09,537 ¿Te imaginas? Vaya, eso es ridículo. 206 00:14:09,469 --> 00:14:12,529 y ese policia Hizo otro comentario extraño. 207 00:14:12,474 --> 00:14:15,238 Dijo algo sobre nuestra casa luce espeluznante. 208 00:14:15,193 --> 00:14:18,492 Mmm. Bueno, hay simplemente no hay que tener en cuenta el gusto. 209 00:14:18,423 --> 00:14:22,519 Mientras Herman vuelva a la cama, ¿Por qué no nos vamos a casa? 210 00:14:22,421 --> 00:14:25,185 Ya sabes, Herman debe haber Realmente he estado aturdido. 211 00:14:25,139 --> 00:14:28,575 Dijeron que seguía insistiendo que su nombre era Louie. 212 00:14:45,256 --> 00:14:48,487 Sigue conduciendo recto, luego gire hacia State Street. 213 00:14:48,422 --> 00:14:52,358 Caballeros, si solo quisieran Permítame llamar a mi esposa. 214 00:14:52,259 --> 00:14:54,352 ella debe estar muy preocupada sobre mi. 215 00:14:54,338 --> 00:14:56,602 Louie, ¿podrías dejarlo? y hacer lo que te dicen? 216 00:14:56,577 --> 00:14:58,511 Sí, ya basta. 217 00:14:58,496 --> 00:15:02,227 Deténgase allí a la derecha. Pero, Sr. Marty, eso es un banco. 218 00:15:02,141 --> 00:15:04,769 no creo Está abierto tan temprano. 219 00:15:04,732 --> 00:15:07,166 Muy divertido. Detente ahí, Louie. 220 00:15:10,010 --> 00:15:11,978 [Silbatos] 221 00:15:16,693 --> 00:15:19,253 - [Sonando alarma] - ¡Vamos a pelear! 222 00:15:19,220 --> 00:15:21,814 Vamos, Luis. Muévelo. ¡Muévete rápido! 223 00:15:21,779 --> 00:15:23,804 ¡Vamos, estúpido, muévete! ¡Vamos! 224 00:15:23,794 --> 00:15:26,627 [La alarma continúa sonando] 225 00:15:29,774 --> 00:15:31,708 ¿Qué estás haciendo? Darse prisa. 226 00:15:31,693 --> 00:15:34,423 Pero, caballeros, esta es una zona de 40 kilómetros por hora. 227 00:15:34,379 --> 00:15:37,576 Muévete, estúpido. S-Sí, señor. 228 00:15:43,814 --> 00:15:47,011 ¿No será este auto? ¿Ir más rápido, abuelo? 229 00:15:46,948 --> 00:15:48,973 Tenemos que llegar a casa y ver cómo está Herman. 230 00:15:48,963 --> 00:15:51,488 ¿Más rápido? Estamos haciendo 50 ahora. 231 00:15:51,458 --> 00:15:54,552 Espera, lo conseguiré. fuera de marcha baja. 232 00:15:57,054 --> 00:16:00,387 Abuelo, eso parecía como Herman en ese auto. 233 00:16:00,316 --> 00:16:03,217 No, no puede ser. Herman está de vuelta en casa en la cama. 234 00:16:03,163 --> 00:16:05,097 debe ser alguien que se parece a él. 235 00:16:05,082 --> 00:16:09,314 Sí, supongo que hay muchos. de hombres grandes, fuertes y guapos en el mundo. 236 00:16:15,956 --> 00:16:18,686 [Chirrido de neumáticos] 237 00:16:18,642 --> 00:16:21,634 [Lamento de sirena] 238 00:16:23,184 --> 00:16:26,085 Marilyn, tienes a Eddie. de nuevo a la cama. 239 00:16:26,030 --> 00:16:28,624 voy arriba y ver cómo está Herman. 240 00:16:28,589 --> 00:16:30,819 Vamos, Eddie. De vuelta a la cama. 241 00:16:30,795 --> 00:16:33,229 [ronquidos] 242 00:16:38,119 --> 00:16:42,749 Ay, pobre Herman, qué cansado. 243 00:16:48,001 --> 00:16:50,367 Ahí lo tienes, minino. 244 00:16:51,583 --> 00:16:53,551 [Continúan los ronquidos] 245 00:16:55,517 --> 00:16:57,542 Vamos, sírvelo. Tenemos que perder a esos tipos. 246 00:16:57,531 --> 00:17:00,364 Sí, tan pronto como haga esta parada del bulevar. 247 00:17:00,314 --> 00:17:02,248 [Patinaje de neumáticos] 248 00:17:09,301 --> 00:17:12,236 ¡Dios mío! Olvidé hacer una señal de alto. 249 00:17:12,179 --> 00:17:14,477 ¡Muévete! ¡Muévete! ¡De esa manera! ¡Vamos! 250 00:17:14,450 --> 00:17:16,748 [Chirrido de neumáticos] 251 00:17:21,646 --> 00:17:24,137 [Lamento de sirena] 252 00:17:25,099 --> 00:17:28,728 Sólo nuestra suerte, está empezando a llover. Rápido, haz una copia de seguridad allí. 253 00:17:35,718 --> 00:17:38,186 Lo hicimos. Van a pasar junto a nosotros. [Rechinar de engranajes] 254 00:17:38,148 --> 00:17:40,514 Oye, ¿qué estás haciendo? No podemos quedarnos aquí. 255 00:17:40,483 --> 00:17:44,078 Dice "Prohibido estacionar". Sólo descarga." 256 00:17:54,203 --> 00:17:56,034 ¿Qué es eso? ¿Está haciendo un chiflado loco? 257 00:18:01,591 --> 00:18:04,219 [Choque] 258 00:18:06,388 --> 00:18:10,119 Ya lo ves, Grady. Ese conductor destrozó ese coche a propósito. 259 00:18:11,186 --> 00:18:14,178 Muy bien, chicos, contra la pared, todos ustedes. 260 00:18:14,128 --> 00:18:16,096 ¡Levántalos! Bonito y fácil. 261 00:18:16,079 --> 00:18:18,980 Verifique al conductor del auto. Creo que se golpeó la cabeza. Vas a romper mi abrigo. 262 00:18:18,925 --> 00:18:21,223 ¡Vamos! ¡Sácalos! ¡Levanten las manos! 263 00:18:21,196 --> 00:18:23,824 Esperar. ¡Ahora espera! Muy bien, ya. 264 00:18:23,786 --> 00:18:26,584 Oye, aquí está el botín. del trabajo del banco. 265 00:18:27,752 --> 00:18:29,845 [Jadeando] 266 00:18:31,526 --> 00:18:33,460 ¿Cuál es el problema? Es horrible. 267 00:18:33,445 --> 00:18:36,778 No mires, Blake. Su cara... 268 00:18:36,706 --> 00:18:39,106 está desfigurado de por vida. 269 00:18:39,074 --> 00:18:42,237 ¡Oh! Pobre diablo. 270 00:18:42,175 --> 00:18:44,166 ¿Alguna vez has visto algo? tan malo? 271 00:18:44,159 --> 00:18:46,650 No desde la explosión en la morgue. 272 00:18:48,540 --> 00:18:51,100 Muy bien, tranquilo ahora. Fácil. 273 00:18:51,066 --> 00:18:53,466 Agradable y fácil allí. 274 00:18:53,433 --> 00:18:55,628 ¿Por qué no vienes? y acuéstate por aquí. 275 00:18:55,608 --> 00:18:58,577 Tendremos, eh, tendremos Una ambulancia aquí para ti en un minuto. 276 00:18:58,519 --> 00:19:00,749 Oh, gracias, pero no necesito una ambulancia. 277 00:19:00,725 --> 00:19:03,694 Sólo quiero ir a casa. 278 00:19:03,635 --> 00:19:06,536 nunca escuché de nadie tan valiente. 279 00:19:06,482 --> 00:19:09,645 ¿Corajudo? [Se burla] Uh, uh, esos tres hombres... 280 00:19:09,583 --> 00:19:12,484 me hizo conducir el auto mientras hacían un trabajo bancario. 281 00:19:12,430 --> 00:19:15,160 Descubrí la única salida iba a destrozar el coche. 282 00:19:15,117 --> 00:19:17,176 Bien. Eres muy ciudadano de espíritu público, 283 00:19:17,163 --> 00:19:19,757 pero por favor intenta no hablar ahora hasta que te llevemos a un hospital. 284 00:19:19,722 --> 00:19:21,656 Pero, eh, pero no quiero ir a un hospital. 285 00:19:21,641 --> 00:19:23,700 En tu condición, ese es el único lugar al que ir. 286 00:19:23,688 --> 00:19:26,452 ¡No, no, no, no, no! ¡N-no iré a un hospital! 287 00:19:26,406 --> 00:19:29,842 Mi nombre es Herman Munster. Vivo en Mockingbird Lane, 288 00:19:29,765 --> 00:19:32,529 ¡Y quiero irme a casa ahora! 289 00:19:39,551 --> 00:19:44,045 ¿Un accidente? Bueno, es... Debe estar equivocado, oficial Grady. 290 00:19:43,932 --> 00:19:47,095 No puede ser mi marido. te llevas a casa. 291 00:19:47,994 --> 00:19:51,725 Ella dijo que no puedes ser su marido. Déjame hablar con ella. 292 00:19:51,640 --> 00:19:53,767 Hola lily? Soy yo. 293 00:19:53,751 --> 00:19:58,085 ¿Herman? simplemente No puedes estar tú allí cuando estás tú aquí. 294 00:19:57,972 --> 00:20:00,338 Quiero decir, debe haber alguna explicación. 295 00:20:00,307 --> 00:20:04,641 Eh, Lily, te lo explicaré todo. cuando llegue a casa, querida. Mmm. 296 00:20:04,528 --> 00:20:06,462 ¿Herman? 297 00:20:15,178 --> 00:20:17,112 quien era ese ¿Al teléfono, Lily? 298 00:20:17,097 --> 00:20:19,930 Bueno, dijo que era Herman. y sonaba como Herman, 299 00:20:19,879 --> 00:20:22,370 pero Herman está arriba. 300 00:20:22,343 --> 00:20:24,277 ¡Abuelo! 301 00:20:26,212 --> 00:20:29,045 tu y yo vamos a echa un vistazo al dormitorio. 302 00:20:28,994 --> 00:20:30,928 [Crujido de la escalera] 303 00:20:33,024 --> 00:20:35,356 [ronquidos] 304 00:20:44,953 --> 00:20:48,354 ¿Herman? ¿Herman? 305 00:20:48,279 --> 00:20:52,113 - ¿Eh, qué? [Gritos] - [Gritos] ¡No es Herman! 306 00:20:52,021 --> 00:20:56,185 Lo sé... debí haber muerto, y me mandaron al mal lugar. 307 00:20:56,082 --> 00:20:59,176 Abuelo, hay alguien durmiendo en mi cama. 308 00:20:59,121 --> 00:21:01,749 ¿Quién es? 309 00:21:02,927 --> 00:21:05,020 No es Ricitos de Oro. 310 00:21:05,006 --> 00:21:09,272 Esto debe ser Brimstone City, ¡Y tú eres el diablo! 311 00:21:09,163 --> 00:21:14,157 Hippity-bippity, rinkety-dink, ¡Hazte como una estatua y congélate, idiota! 312 00:21:14,024 --> 00:21:16,390 [Risas] Eso lo detendrá. 313 00:21:16,359 --> 00:21:18,953 Vamos, abuelo. Voy a llamar a la policía otra vez. 314 00:21:18,917 --> 00:21:21,283 Ayuda.! Ayuda.! ¡Déjame caer! 315 00:21:21,252 --> 00:21:24,119 No te vayas. Ayuda.! ¡Déjame caer! 316 00:21:25,762 --> 00:21:29,562 Oh, abuelo, ¿crees que ¿Herman realmente tuvo un accidente? 317 00:21:29,471 --> 00:21:32,838 Ahora, Lily, no te enfades. hasta que lo hayas visto. 318 00:21:32,766 --> 00:21:36,964 Después de todo, sabes que La policía se ha equivocado antes con Herman. 319 00:21:36,859 --> 00:21:38,827 Supongo que tienes razón, Abuelo. 320 00:21:38,810 --> 00:21:42,803 La última vez que Herman se quedó dormido. En el parque, tuvimos que recogerlo en la morgue. 321 00:21:47,093 --> 00:21:49,027 [Bloquear clics] 322 00:21:53,266 --> 00:21:56,531 Oh, Herman, Es maravilloso tenerte de vuelta. 323 00:21:56,464 --> 00:21:58,591 Gracias, querido. Oh, eh, Herman. 324 00:21:58,575 --> 00:22:03,137 Um, estaba tan preocupada que te denuncié. a la Oficina de Personas Desaparecidas. 325 00:22:03,020 --> 00:22:06,820 Trajeron un gran trozo que se hace llamar Big Louie. 326 00:22:06,730 --> 00:22:09,255 El abuelo lo tiene congelado. en el dormitorio. 327 00:22:09,225 --> 00:22:11,159 ¿El gran Louie? ¡Shh! 328 00:22:11,144 --> 00:22:14,204 Le dije a la policía que esperara. y lo derribaría. 329 00:22:14,150 --> 00:22:17,881 ¿Sabes algo? Esos ladrones de esta noche siguieron llamándome Louie. 330 00:22:17,796 --> 00:22:20,492 Apuesto a que ese es el hombre estaban esperando cuando aparecí. 331 00:22:20,451 --> 00:22:22,419 Iré a buscarlo. 332 00:22:23,296 --> 00:22:25,355 [ruido de teclas] 333 00:22:31,676 --> 00:22:33,974 Vale, Louie, descongela. 334 00:22:33,946 --> 00:22:37,939 [Se aclara la garganta] Vamos, ya. Descongelar.! 335 00:22:37,848 --> 00:22:40,749 ¿Cuáles son esas palabras mágicas? ¡Alakazam! 336 00:22:41,654 --> 00:22:43,884 Abracadabra.! 337 00:22:43,861 --> 00:22:46,728 ¡Oh, violines! 338 00:22:50,705 --> 00:22:52,673 ¿Qué ronda es? 339 00:22:52,656 --> 00:22:55,022 No importa eso, Louie. 340 00:22:54,991 --> 00:22:57,255 Sólo ven conmigo. 341 00:22:57,229 --> 00:23:00,221 Eres un buen chico. Os dejaremos todos bonitos y ordenados. 342 00:23:00,171 --> 00:23:03,436 Me gustas. Tenemos mucha gente abajo para que la conozcas. 343 00:23:03,370 --> 00:23:05,304 Nunca he tenido tal impulso en mi vida. 344 00:23:05,289 --> 00:23:07,223 En un momento, Iba conduciendo por la calle... 345 00:23:07,208 --> 00:23:09,699 Baja las escaleras a la policía. Probablemente obtendremos una recompensa. 346 00:23:09,670 --> 00:23:12,867 Vamos, Luis. Vamos. 347 00:23:13,764 --> 00:23:15,994 [Ambos gritan] 348 00:23:15,970 --> 00:23:19,235 ¿Dónde está mi gerente? Me cometieron una falta. Quiero salir de aquí. 349 00:23:21,695 --> 00:23:23,856 Qué persona tan aterradora. 350 00:23:23,838 --> 00:23:25,772 Tienes razón. 351 00:23:25,756 --> 00:23:29,988 ¿Te imaginas a alguien? ¿Confundiéndolo con mi gran, dulce y guapo marido? 352 00:23:29,883 --> 00:23:32,750 Ay, lirio. Ah, Herman. 353 00:23:32,697 --> 00:23:35,291 Te estás sonrojando. 354 00:23:35,255 --> 00:23:37,189 ¿En realidad? Sí. 355 00:23:37,174 --> 00:23:40,974 Estás girando más adorable tono de verde. 356 00:23:41,024 --> 00:23:45,574 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0